top of page

Welcome!

Thank you for attending our performance today. Your support means a great deal to us!

BWV 140 

Translation from the German

   1. “Wake up,” the voice of the watchmen calls to us
Very high on the pinnacle [of the city wall];
“Wake up, you city of Jerusalem.”
This hour is named midnight;
They call to us, declaiming brightly:
“Where are you, Wise Virgins?"
Cheer up, the bridegroom is coming;
Stand up, take your lamps.
Hallelujah.
Make yourselves ready
For the wedding;
You must go to meet him.


   2. He comes, he comes,
The bridegroom comes!
You Daughters of Zion, come forth;
His exodus hastens from on high,
Into your mother’s house.
The bridegroom comes, who like a roe
And like a young stag
Leaps upon the hills,
And brings you the wedding meal.
Wake up, rouse yourselves
To receive the bridegroom.
Look, there he comes along.

   3. Soul: When will you come, my salvation?
Jesus: I am coming, your portion [bestowed by God].
S: I wait with burning oil [in my lamp].
S, J: {Open up, I open} the hall
  S & J: For the heavenly meal;
  S: Come, Jesus.
  J: I am coming; come, lovely Soul.

   4. Zion hears the watchmen singing;
Her heart takes to leaping for joy;
She wakes and hurriedly stands up.
Her beloved comes from heaven: magnificent,
Strong in grace, mighty in truth;
Her light becomes bright, her star rises.
Now come, you valuable crown,
Lord Jesus, God’s Son!
Hosanna!
We all follow [God’s Son]
To the hall of joy
And join in keeping the Lord’s Supper.

   5. Jesus: So go in, unto me [for the heavenly meal],
You, my chosen bride.
I have betrothed myself to you
Out of eternity.
I will place you just like a seal upon my heart,
Just like a seal upon my arm;
And your sad eye I will make joyful.
Forget now, o Soul,
The fear, the agony
That you have to endure;
Upon my left [hand] shall you rest [your head],
And my right [hand] shall cushion you.

   6. Soul: My beloved is mine,
Jesus: And I am his [ — God the Father’s];
S & J: Nothing shall separate the love [of God from us].
S, J: {I will, you shall} revel with {you, me} in [the beloved’s garden of] roses-of-heaven,
S & J: Where fullness of joy, where gladness will be.

   7. Let “Gloria” be sung to you
With the tongues of men and of angels,
Even with harps and with cymbals.
Of twelve pearls are the gates
In your city [where] we are consorts
Of the angels high around your throne.
No eye has ever perceived,
No ear has ever heard
Such joy.
Of this, we are glad;
“Io, io!” [we exclaim]
In sweet jubilation, eternally.

    (transl. Michael Marissen and Daniel R. Melamed)

 
Go to http://www.bachcantatatexts.org/BWV140 for an annotated translation

Sunrise Mass

Translation from the Latin

About the work:

​

“The reason I used English titles, seemingly unrelated to the (mostly) Latin texts, for the movements in this setting of the Mass has mainly to do with the initial idea behind Sunrise Mass. I wanted the musical development of the work to evolve from the most transparent and spacey, to something completely earthy and grounded; from nebulous and pristine to more emotional and dramatic, and eventually warm and solid – as a metaphor for human development from child to adult, or as a spiritual journey.

Most of my favorite composers are film composers working in America today, and this piece is partly influenced by movies and film scores from the past few years that I love dearly.”

1. Spheres

​

Lord, have mercy.

Christ, have mercy.

Lord, have mercy.

​

2. Sunrise

​

Glory be to God in the highest.
And in earth peace
to men of good will.

We praise Thee; we bless Thee;
we worship Thee; we glorify Thee.
We give thanks to Thee
for Thy great glory.

O Lord God, Heavenly King,
God the Father Almighty.
O Lord Jesus Christ, the only begotten Son.
Lord God, Lamb of God,
Son of the Father.

Thou that takest away the sins of the world, have mercy upon us.
Thou that takest away the sins of the world, receive our prayer.
Thou that sittest at the right hand of the Father,
have mercy upon us.

For thou only art holy,
thou only art the Lord,
thou only art the most high, Jesus Christ.
Together with the Holy Ghost
in the glory of God the Father.

Amen.

​

3. The City

​

I believe in one God;
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
and of all things visible and invisible.

And in one Lord Jesus Christ,
the only begotten Son of God,
begotten of the Father before all worlds;
God of God, light of light,
true God of true God,
begotten not made;
being of one substance with the Father,
by Whom all things were made.
Who for us men
and for our salvation
descended from heaven;
and was incarnate by the Holy Ghost,
of the Virgin Mary, and was made man.

He was crucified also for us,
suffered under Pontius Pilate,
and was buried.
And on the third day He rose again
according to the Scriptures:
and ascended into heaven.
He sitteth at the right hand of the Father;
and He shall come again with glory
to judge the living and the dead;
and His kingdom shall have no end.

I believe in the Holy Ghost,
the Lord and giver of life,
Who procdeedeth from the Father and the Son,
Who with the Father and the Son together
is worshipped and glorified;
as it was told by the Prophets.

And I believe in one holy
catholic and apostolic Church.

I acknowledge one baptism
for the remission of sins.

And I await the resurrection of the dead
and the life of the world to come.

Amen.

​

4. Identity

​

Holy, Holy, Holy, Lord God of Hosts.
Heaven and earth are full of Thy glory.
Hosanna in the highest.Lamb of God,
Who takest away the sins of the world,
have mercy upon us.
Lamb of God.
Grant us peace.

To Audition for Credo Chorale:

Prepare an art song in any language and prepare a section from "For Unto Us a Child is Born" based on your voice part. 

© 2018-2026 by Dr. Heather R.Nelson, Vocologist LLC (TM). Proudly created with Wix.com

​

Read the Privacy Policy if you need a little help falling asleep. But seriously, y'all. I keep your information as safe as I can! If that doesn't do the trick, try the Terms of Use. 

DRHN_socialicon@3x.png
  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • Pinterest Social Icon
bottom of page